海上书房｜韬奋故居：一张小书桌，写满一个爱国者的心愿

编者按：书房是一个人的精神乌托邦。

“澎湃新闻·海上书房”来到上海人家的书房做客。他们是学者、作家、画家、演员或是普通的爱书人。我们窥看着他们的书房，或许那是藏书万卷的，或许只是客厅一隅的数排，甚至只是床头的几本，却都散发着治愈人心灵的馨香。

走进位于上海重庆南路万宜坊54号的韬奋故居，一股温馨又亲切的气息扑面而来。

这里的一至二楼至今保留着邹韬奋先生及其家人当年的生活场景，一楼为天井、会客厅、厨房兼餐厅，二楼是卧室配盥洗室。天气好的时候，盖上白色花纹罩布的圆桌与沙发、冬夏两用双面坐垫的座椅、造型婀娜多姿的梳妆台……都在温柔的光线下熠熠生辉。

韬奋先生与家人1933年摄于上海万宜坊门口。供图：上海韬奋纪念馆

邹韬奋是我国著名的新闻记者、出版家和政论家。从1930年至1936年，他与妻子沈粹缜、长子邹嘉骅、二子邹嘉骝、三女邹嘉骊，一家五口住在重庆南路205弄万宜坊54号。

在这栋三层法式楼房里，邹韬奋度过了他人生中极其重要的五年：主编《生活》周刊、创办“生活书店”、参加民权保障同盟、翻译《革命文豪高尔基》、创办《大众生活》、担任救国会执行委员……而他与沈粹缜唯一的女儿邹嘉骊，也是在这里出生的。

就在一楼前往二楼卧室的楼梯拐角处，还有一处不足7平米的“亭子间”。这里是邹韬奋的书房，放置着当年他使用过的书桌、书橱。书桌上放置着笔砚、一本《革命文豪高尔基》，一盏邓颖超送给韬奋夫人沈粹缜的鹦鹉螺台灯，书橱内则是琳琅满目的外文书籍。

今年是邹韬奋逝世80周年。澎湃新闻记者走进韬奋故居，走进韬奋先生的书房，与读者们一起回望他在这里的岁月和时光。

位于上海重庆南路205弄万宜坊53号和54号的韬奋纪念馆和韬奋故居。摄影：李思洁

邹韬奋的书房。供图：上海韬奋纪念馆

韬奋像，1933年3月摄于上海。供图：上海韬奋纪念馆

一张书桌

“韬奋先生在家里的大部分时间，都是在这张书桌前度过的。”

上海韬奋纪念馆副馆长张霞告诉澎湃新闻记者，作为时任《生活》周刊的主编，邹韬奋经常在那张窗边的木质小桌前处理各种刊物事务，包括给读者回信。

邹韬奋使用过的书桌。摄影：罗昕

“《生活》周刊之所以从原来一份发行量只有2800多份的内部刊物，变成后来最高发行量达到15.5万份的大众刊物，就是与韬奋先生的办刊理念有关。”

张霞称，当时《生活》周刊的读者信箱总能收到大量读者来信，内容五花八门，包括拜托刊物编辑介绍医生、购买商品、解决生活中的小烦恼等等。“韬奋先生全都承揽下来。他一直认为，办这个刊物就是为普通公众服务的，大众有什么需要，他们都要尽力去解决。”

1930年10月，邹韬奋作为《生活》周刊的主编，为扩大服务读者，在生活周刊社成立了“书报代办部”。1932年1月，“一二八”淞沪抗战爆发，邹韬奋出版《生活》周刊“紧急临时增刊”“临时特刊”，7月，又在“书报代办部”基础上成立了“生活出版合作社”，对外称“生活书店”。渐渐地，“生活书店”成为国统区内进步文化堡垒。

生活书店（上海陶尔斐斯路）（今南昌路）供图：上海韬奋纪念馆

生活书店（上海吕班路）供图：上海韬奋纪念馆

1935年11月，邹韬奋又创办了《大众生活》并任主编，发表发刊词《我们的灯塔》。《大众生活》紧贴时代的脉搏，一创刊就受到读者热烈欢迎，销量一度增加到20万份。而邹韬奋的文章，在国统区，也如同黑暗中的明灯，照亮了人民大众抗日救亡的道路。

“所以，尽管这个书桌看着很小，又很简陋，但小书桌上诞生了很多有影响力的文章。”在张霞看来，韬奋先生的文章总是很吸引人，他语言诙谐，注重细节，一直倡导要写妇孺都能看懂的文章。而在写针砭时弊的杂文时又是毫不留情、一针见血。“对他而言，为了国家和民族解放，许多理念可以通过文字传递，这也是他作为一个新闻记者、出版家，一个爱国者的愿望。”

生活周刊社旧址（上海华龙路80号）供图：上海韬奋纪念馆

一本译作

可以看到，除了常规的纸笔，书桌上还特意放了一本《革命文豪高尔基》。

这里有这样一个小故事。1932年11月，身为《生活》周刊主编的邹韬奋打算利用业余时间，编译20万字的红色书刊《革命文豪高尔基》。由于工作太过繁忙，邹韬奋只能在每天晚上家人休息后，才投入到紧张的翻译工作当中。

窗边的书桌上放了一本《革命文豪高尔基》摄影：罗昕

当时，大家都觉得这是一件苦差事，邹韬奋是在“自讨苦吃”。邹韬奋却微笑着说：“人活在世上，不吃点苦，那哪成？总不能一心只想着享受吧！”

按照邹韬奋制定的计划，他打算在半年之内完成此书的翻译工作。为了能够实现这个目标，他强迫自己每天必须翻译2000字。有时，工作上的事情实在太多，当天根本抽不出空闲时间做“私事”，他便在第二天早早起床，将之前没完成的任务完成。看到丈夫如此辛苦，妻子沈粹缜非常心疼，让他不要如此拼命。邹韬奋则开玩笑地安慰妻子，说自己年轻力壮，哪能轻易被击垮。

为了能让读者尽早一睹为快，邹韬奋还一边翻译，一边在《生活》周刊上连载《革命文豪高尔基》。终于，到了次年4月，全书脱稿，该书一共分6编25章计20万字，比邹韬奋自己制定的时间提前一个月完成，他这才长长地舒了口气。

值得一提的是，当时鲁迅闻知他顺利完成翻译工作后，还写信给邹韬奋，称：“今天在《生活》周刊广告上，知道先生已做成《高尔基》，这实在是给中国青年的很好的赠品。”鲁迅还建议若著书能配有插图，便“更加有趣”，并愿意将自己珍藏的《高尔基画像集》奉借制版。后来，邹韬奋在出书时选用了10余幅插图，并附有《鲁迅先生志感》一文，还在编译后记中对鲁迅表示尊敬和感激。

“这本书（《革命文豪高尔基》）出版三个月就销售一空了，之后一直再版，对中国青年产生了很大的影响。后来韬奋先生也托萧三给高尔基本人带去了这本译作，还写了一封英文信，说到自己是怎么编译的。”张霞说，“我们之所以在书桌上放这样一本书，也是希望呈现韬奋先生与高尔基先生、鲁迅先生三个伟人之间的一段佳话吧。”

韬奋先生1933年7月出国时在上海轮埠。供图：上海韬奋纪念馆

一柜“杂书”

再看书桌一旁的小书柜，它们是邹韬奋藏书的“冰山一角”。

透过橱窗，可以看到里面既有《傲慢与偏见》《堂吉诃德》《鲁滨逊漂流记》等文学名著，又有《写作与修辞》《词典和词汇宝库》《成语、文法与综合》等外文及工具书，还有《维多利亚女王书信集》《商船法令》《应用化学》《应用水力学手册》《肯特机械工程师手册》《户外摄影》《建筑的本质》《太空探索》《织工马南》《世界历史》等各个领域的书籍。

“从亭子间书架中摆放的书籍来看，韬奋先生涉猎广泛，除了那些如今依旧闻名遐迩的世界文学名著，他还关心经济学、历史、数学、建筑学等学科。书柜中的外文工具类书籍，涉及英语、法语、西班牙语、德语、俄语等等，韬奋先生非常严谨，翻译时会在不同语种里相互对照，边译边学。”张霞说。

而在韬奋故居一侧的韬奋纪念馆（万宜坊53号），还展示了邹韬奋的珍贵手稿、他主编创办的《生活》《大众生活》《抗战》等创刊号、各种版本的著作等。一个多媒体数字屏还能显示《生活书店会议记录》文件、韬奋手迹、馆藏珍品等高清图片以及故居的数字导览。